Tak to jsme oba ze školy fošanského velmistra, Leung Jana.
Значи и двамата сме от училището на великия майстор Leung Jan от Фошан.
Byli jsme oba ve špatném stavu.
И двамата не бяхме във форма.
Jsme oba potěšeni, že jsme se ho zbavili, že?
Нали еднакво се радваме, че се освободихме от него?
Když jsme já a Joe začali spolu chodit, chtěli jsme oba totéž.
Когато започнахме да се срещаме с Джо и двамата искахме едно и също.
Jestli jo, tak to jsme oba stejný.
Ако е така, значи си приличаме.
Jsme oba samotáří, izolovaní, obajsme velmi nedůvěříví.
И двамата сме самотници, и двамата - изолирани, и двамата - недоверчиви.
Tam jsme poznali, že jsme oba superskvělý lidi.
Да, там разбрахме найстина колко готини сме и двамата.
Není to tak jednoduché, ale chci abyste věděl že jsme oba ve stejným průšvihu.
Знам, че не ти е лесно, но се опитвам да ти обясня, че сме в една и съща ситуация.
Vlastně Johne, když vezmeme jak hloupí jsme oba byli, tenhle konec je úplně na místě.
Всъщност, Джон, двамата с теб бяхме глупави и това е най-подходящия завършек.
A ani ty, protože jsme oba jen poškozené zboží.
Ти също, защото и двамата сме повредени вещи.
To jsme oba, kámo. Americkým ženám se z nás dělá špatně.
Аз и ти, друже - караме жените на Америка да повръщат от нас.
Podívej, neznám tvou práci nijak blíž, ale... myslím, že nebudu daleko od pravdy, když řeknu, že jsme oba fandové Daisy, že?
Не ми е позната твоята работа, да кажем... Но е безопасно да кажа, че и двамата сме и големи фенове, нали?
No, můj táta je jenom hromádka prachu někde kolem, takže bych řekla, že jsme oba pěkně v hajzlu.
А моят скоро ще е купчина пепел, така че и двамата сме прецакани.
Jsme oba trochu dehydratovaní, ale jinak v pořádku.
Малко сме обезводнени, но иначе сме добре.
Vím, že jsme oba zděšeni, ale hlídej si, jak mluvíš.
Знам, че и двамата сме ужасени, но все пак внимавай с езика.
Jediná naše výhoda spočívá v tom, že si myslí, že jsme oba mrtví.
Единственото ни предимство сега е, че мислят и двама ни за мъртви.
Že Robbie a já jsme kámoši, protože jsme oba adoptovaní.
Че с Роби сме приятели, защото и двамата сме осиновени.
Já jen říkám, že jestli se Catherine Chandlerová začne vyptávat, uvědomí Muirfield, že jsi naživu, tak jsme oba mrtví, a nemyslím mrtví jenom na papíře.
Просто казвам, че ако Катрин Чандлър започне да задава въпроси, и сигнализира на Мурфийлд, че си жив и двамата ще умрем. Няма да сме мъртви по документи, а в действителност.
To si myslíte, že protože jsme oba rodiče, tak nenechám mého partnera udělat co je nezbytně nutné?
Мислиш, че защото сме родители, ще спра партньора ми да те убие?
Nemůžu vystát, když jsme oba tak sentimentální.
Не мога да понеса да хленчим и двамата.
Byli jsme oba kluci, když jsme se potkali.
Когато се срещнахме, бяхме почти деца.
Možná jsme oba žili... pro tento den.
И двамата живеем, заради този ден.
Narazili jsme na sebe, když jsme oba pracovali pro tehdejší NKGB.
Почнахме да работим заедно в както се наричаше тогава НКГБ.
Byli jsme oba mladí důstojníci tajné služby, během posledních let Šáha.
Бяхме млади разузнавачи по времето на последните дни на шаха.
Protože jsme oba stejní, protože jsme oba dva své syny opustili.
Защото сме еднакви - аз и той. Защото изоставихме синовете си.
Jsme jako Batman a Robin, ale přitom jsme oba Batman.
Като Батман и Робин. Но и двамата сме Батман.
Zdá se, že jsme oba ve válce.
Изглежда и двамата сме във война.
Říkám, že jsme oba stejní, vy a já.
Казвам, че ние, аз и ти, сме еднакви.
Vypadá to, že jsme oba ještě na nohou.
Изглежда и двамата сме все още тук.
Zastřelte mě, já to upustím a jsme oba nakaženi.
Застреляй ме, изтървам го и после и двамата сме заразени.
Pak myslím, že jsme oba v docela podobné pozici.
Тогава явно и двамата сме в много сходно положение.
Teď jsme oba černé ovečky, mami.
Сега и двамата сме черни агнета, майка.
Ale během těch několika posledních dní jsem si uvědomil, že kořist, kterou jsme oba chtěli, se pro něj začíná stávat spíš překážkou než výhrou.
Но през последните няколко дни, ми стана ясно че наградата която и двамата искаме изглежда все по-малко награда и все повече пречка.
Tak proč nezačít bojem, kde jsme oba na stejné straně?
Защо не започнеш с това и двамата да сме на една и съща страна?
(Smích) Ihned po experimentu jsme oba odešli z místnosti, aniž bychom řekli jediné slovo.
(Смях) След експеримента двамата просто излязохме от стаята без да кажем нищо.
Tohle je v Africe, byl to náš úplně první výlet, a poprvé, co jsme oba byli v Africe na podzim roku 1993.
Това е в Африка, най-първото ни пътуване, първият път, в който и двамата отидохме в Африка, през есента на 1993г.
Šli jsme, oba, tři měsíce. Dva a půl tisíce kilometrů.
И двамата вървяхме три месеца 2 500 километра.
Mimochodem, Stanley Milgram a já jsme oba chodili do stejné třídy na střední škole v James Monroe, v Bronxu, roku 1954
Интересното е, че Стенли Милгръм и аз бяхме в един и същ клас в гимназията в Джеймс Монро в Бронкс, 1954.
1.4489920139313s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Значи и двамата сме от училището на великия майстор Leung Jan от Фошан. 